Botswana

Va!! Tetta er buid ad vera svo gaman.

Vid forum yfir landamaerin til Chobe Natunal Park i Botswana
a manudaginn. Tjoldudum a mjog finu tjaldsvaedi, med sundlaug, heitum sturtum og bar alveg a Chobe River. Frabaer stadsetning til ad horfa a solsetrid alveg vid anna med krokodila og flodhesta vid hlidina.

Eg svaf ekkert rosalega vel fyrstu nottina af tvi ad tad voru flodhestar rett hja okkur sem voru ad kallast a alla nottina. Daginn eftir fengum vid svo ad vita ad i vikunni a undan hafdi ein Astrolsk kona daid eftir ad flodhestur redist a hana. Hun hafdi reyndar farid yfir gaddavirsgirdingu sem er rett vid tjaldsvaedin til ad taka myndir.

Daginn eftir forum vid i Game-drive um Chobe gardin. Tad var aedi. Saum fullt af flodhestum og ta meina eg fullt og rosalega nalaegt. Tad var sma action i gangi hja pabbanum og mommunni og i naesta bil voru eldri amerikanar sem skildu ekkert i tvi af hverju einn vaeri ad reyna ad klifra upp a hinn. Vid saum lika fullt af filum og antilopum en engar "kisur".

Seinni partinn forum vid svo i siglingu a sjalfri anni sem rennur i gegnum gardinn. Tad var eiginlega hatindurinn. Tvi ad a tessum tima kom dyrin oft nidur ad vatninu ad drekka. Vid saum svo mikid og svo naelaegt. Tad er otrulega tignarlegt ad sja risastoran fil standa ca 15 m fra manni. Vid saum s.s. aftur fullt af flodhestum. Baedi i vatninu og upp a landi. Endalaust af filum. Chobe er tekktur fyrir stora filahjord og tad var svo mikid af teim. Svo saum vid vatna buffaloa. Stora hjord asamt fullt af giroffum. Giraffar eru uppahaldsdyrid mitt sem vid hofum sed hingad til. Teir eru bara svo saetir. Tar sem vid vorum ad horfa a ta, toku teir allt i einu a sprett og vatna buffaloarnir lika. En tad var venga tess a nokkur ljon voru maett a svaedid. Eg sa tau reyndar ekki, otrulega erfitt ad sja tau tegar tau leggjast i grasid. En vonandi verd eg heppnari naest.

Daginn eftir var langur keyrslu dagur. 8 klst akstur til Maun. Aftur tjaldad a finu tjaldsvaedi med sundlaug, sturtum og bar. ( Tetta er algjor luxus midad vid S-Ameriku.)

Eldsnemma naesta morgun s.s. fimmtudagsmorgun haldid af stad inn i Okevang Delta. Fyrst 3 klst akstur og sidan 1 klst batsferd a litlum trebatum sem heita Morongo. 2 i bat og einn "polar". Vorum ta komin langt inn i Deltad. Tar var tjaldad og farid i gonguferd med "tracker". Tad var dalitid fyndid ad horfa a svipinn a folki tegar hann var ad fara yfir hvad vid aettum ad gera ef vid raekjumst a hin og tessi dyr sem vaeru ad gera sig liklega ad radast a okkur. T.d. ef vid myndum rekast a vatna buffalo. Ta attum vid ad hlaupa sikk sakk og klifra upp i tre. Ljon, standa oll saman i gruppu og horfa i augun a tvi. Je, right.

En tad gerdist ekkert svoleidis. Saum fullt af antilopum, aftur nokkra fila og loksins Sebra hesta og fullt af teim og gatum komist otrulega nalaegt teim. Morguninn eftir forum vid aftur i gongu og ta saum vid aftur fila og antilopur. En engar "kisur", en vid heyrdum aftur a moti i ljoni vera ad oskra i fjarska. Eftir godan morgunverd, var haldid af stad somu leid til baka.

Vid erum reyndar dalitid oheppin med Deltad, tvi ad a fimm ara fresti ta brenna teir sinnu inn i Deltanu til ad hreinsa jordina. Og i ar er akkurat sa timi. Tannig ad tad var mikil sina i kringum tad svaedi sem vid vorum ad ganga a. Ekki alveg graent og kul eins og madur ser i baeklingnum. Tannig ad ekki fara tannag 2010 !!

Tegar vid komum til baka skelltum vid okkur i utsynisflug yfir svaedid.
Tad var mjog gaman ad sja tad ur lofti. Ta fekk madur adeins meiri tilfinningu fyrir tvi hvad tetta er stort, og saum graenu flottu svaedin. Vatnid er a leidinni nidur fra Angola og eftir ca. manud ta verdur tad svaedi sem vid vorum a undir vatni. Flugvelin flygur mjog langt tannig ad tetta er lika eins konar Game-viewing i leidinni. Og vid saum svo mikid af dyrum. Vid saum risa stora vatna buffalo hjod. Flugmadurinn sagdist aldrei hafa sed svona stora hjord. Fullt af filum, sebra hestum, giroffum, flodhestum, antilopum.

I dag er svo bara afsloppunardagur. I kvold er party a tjaldsvaedinu tar sem vinur bilstjorans og guidsins er ad halda upp a 40 ara afmaelid sitt. Tad var sma upphitun i gaerkveldi. Tad er hljomsveit ad spila og verdur liklegast svaka stud. A morgun holdum vid svo til Namibiu.

Um leid og vid komum yfir landamaerin gat madur sed ad Botswana er miklu betur staett en Zimbabwe. Botswana er eitt rikasta land Afriku. Ca. 2 arum eftir ad tad fekk sjalfstaedi fra Bretlandi fundu teir demanta og nuna eru held eg 3 demantanamur. Herna er miklu meira urval i budum og allt mun vestraenna. En samt langt fra tvi sem vid eigum ad venjast. Tad er buid ad taka sma tima ad venjast afrikonsku timaskyni. Tad er ekki alveg eins og madur er vanur. Teir eru sko ekkert ad stressa sig neitt...allt tekur sinn tima. Internetid er rosalega haegvirkt herna tannig ad eg veit ekki hvort eg nai ad setja inn einhverjar myndir adur en eg kem heim. En vid sjaum til. Bid ad heilsa ykkur i bili. Laet heyra i mer naest fra Namibiu.

non-icelandic speaking
Hi guys. You will get the extremely short version this time.
I'm in Botswana now. We've been in Chobe and the Okevang Delta. It has been great. I've seen so many animalst so far. Elephants, Zebras, Girafs, Hippos, all kinds of antilopes, water buffalos but stil no cats. Hope to get a glimps of them when we get to Ethosa in Namibia.
We are leaving for that tomorrow. We stay in nice campsides, with pools, showers and bars. Not nearly as rough as when I was in S-America. The internet is so slow here, so I don't know if i will get time to post any pictures before I come back. But we'll see. Later.

Sidasti dagurinn i Victoria Falls

A fostudagskvoldid for eg i kvoldsiglingu. Tad var algjort aedi. Saum fullt af flodhestum, opum, antilopum og einn litinn krokodil. For svo ein ut ad borda um kvoldid, alltaf jafn gaman "to dine alone". Fyndna var ad tad voru 2 islensk eldri hjon a naesta bordi. Og eftir ad hafa talad vid tau i ca. 2 min ta komst eg ad tvi ad onnur konan er fraenka hans Rogga hennar Eydisar vinkonu.

I gaer for eg svo i tyrluflug yfir fossana. Tad var i fyrsta skipti sem eg for i tyrlu. Rosalega flott ad sja ta lika ur lofti. Sidan for eg ad horfa a bungie. Fekk alveg i magan bara ad horfa a folk hoppa. Tetta er 111 m hopp af Victora Falls Bridge. Rosalega flott stadsetning ef madur aetlar a annad bord ad prufa. En eg akv. ad sleppa tvi !!

Seinnipartinn var svo pre-departure fundur med hopnum. Flestir eru fra Astraliu og Englandi. Einn fra Nyja-Sjalandi, einn fra Japan (sem talar litla ensku) og svo eg. En mer skilst ad sidan i gaer seu trir bunir ad baetast vid og tar a medal ein donsk stelpa. Allt i allt erum vid tvi ordin 15 nuna, plus driver og tour-leader, sem eru held eg baedi fra S-Afriku. Tour-leaderinn er ad fara i syna sidustu ferd, tannig ad surprise fyrir hopinn er ad vid upgrade-um a nokkrum stodum og sofum a hotelum. Vei vei, tannig ad tad verdur ekki tjald alla leid til Cape Town.

I morgun for eg a filabak, ef madur getur sagt tad. Tad var mjog serstakt. Tetta eru munadarlausir filar sem hafa verid tamdir. Teir vinna a morgnana og kvoldin og eru svo bara filar sem ganga um frjalsir a daginn. Teir hitta villta fila og er frjalst ad fara ef teir vilja, tar sem teir eru ekki i neinum girdingum. Hingad til hefur adeins einn farid, en hann kom svo til baka 4 manudum seinna. Vid vorum s.s. bara ut i obyggdum og saum fullt af dyrum a leidinni. Girafa, Zebra-hesta, Impala o.fl. minni dyr.

I kvold fer hopurinn ut ad borda saman og sidan holdum vid af stad til Botswana um hadegi a morgun.

Annars er svo mikid af litlum hlutum sem eru ahugaverdir herna. T.d. ta rekur hun Dani sem eg by hja lika shell-bensinstodina herna. Og i gaer og i dag er buid ad vera brjalad ad gera hja henni tar sem ad tau fengu benzin i gaer, og hun bjost vid ad tad myndi klarast fljotlega um hadegi i dag. Vegna benzinsskorts ta hamstrar folk bensin til ad getad braskad med. Folk kemur yfir landamaerinn fra Zambiu til ad kaupa benzin, sem er svo buid ad banna nuna og tad tydir bara enn meira svartamarkadsbrask. I sidustu viku ta var ekki haegt ad fa neitt hveiti eda steikaroliu og svo tegar tad kom i tessari viku kostadi tad naestum tvofalt meira. Og i tessari viku er ekki haegt ad fa sykur. Laet tetta naegja i bili.

And non-icelandic speaking
Like I said before, you will get the short version. I've been having such a good time here. I met the group last night. Alot of Auzzies and English, one Kiwi, a Japanese guy and me. But I found out today that tree more people have join the group since last night, including a danish girl. The driver and tour-leader are I think both S-African.

We are leaving to Botswana tomorrow.

This morning I went on a elephant-ride. Which was great, we were in the bush and so alot of wild animals, including Zebras, Girafs and Impalas. None really upclose, though.

Victoria Falls

Ferdin gekk eins og i sogu. Gat check-ad mig og toskuna alla leid til Victoria Falls. Fekk heila saetarod fyrir mig fra London til Johannesburg. Tannig ad eg hafdi tad rosalega huggulegt a leidinni og gat valid um 18 stodvar til ad horfa a og svaf svo alveg eins og steinn. Dani fra Kalai Lodge kom og tok a moti mer a flugvellinum.
Lodge-inn er dalitid fyrir utan, en a daginn ta skutla tau manni fritt i baeinn og heim. Eg var eini gesturinn tegar eg kom, en svo baettust vid fleiri. Tar a medal fronsk hjon sem eru laeknar og bua i Botswana Tau hafa ferdast nanast um alla Afriku. Tad var rosalega gaman ad spjalla vid tau. Tau voru ad koma fra teim svaedum sem eg er ad fara a og sogdu ad tad vaeri rosalega mikid af dyrum nuna. Tau keyrdu fram a umferdarslys a leidinni hingad fra Botswana tar sem ad bill hafdi keyrt a girafa og sogdu ad tad hefdi verid mjog ljott.
I dag for eg svo nidur ad skoda fossana. Va hvad teir eru flottir. Verd ad vidurkenna ad Gullfoss virkar eins og litil spraena i samanburdinum. Rigningar timabilinu er nylokid tannig ad tad er mjog mikid i fossunum. Madur verdur alveg gegnblautur ad fara ad skoda af mistinu. En tar sem ad tad er ca. 30 stiga hiti ta tornar madur fljott aftur.
I kvold aetla eg i svona Sunset cruise a Zambian anni og a morgun i tyrluflug yfir fossana. Vinir fronsku hjonana foru i dag og sogdu ad tad yrdi madur ad upplifa.
Tad er buin ad vera nokkud skemmtileg upplifun ad skipta peningum herna ur US$ i Zim$. Vegna astandsins i landinu er offical rate og svo svartamarkads rate. 1US$ i bankanum er ca. 6200 Zim$. En ef madur skiptir a svartamarkadnum ta er 1US$ ca. 14000 Zim$, en breytist nanast daglega.
Eg er tvi buin ad fara einhverjar krokaleidir inn i bakhus inn a einhverjar skrifstofur hja gaejum sem kaupa dollara a svartamarkadsverdinu. Allt mjog traustvekjandi !!
En eg er buin ad prufa ad vera miljonamaeringur, en tar sem verdlagid er frekar ut ur kortinu ta endtist tad ekki lengi t.d. kostar samloka og gos a veitingastad ca. 75.000 Zim$
Annars er folkid herna mjog vinalegt. Audvitad vilja allir selja manni eitthvad, en teir eru ekkert of agengir med tad. Og svo eru margir anaegdir med ad madur se ad ferdast i Zimbabwe tratt fyrir ad stjornmalaastandid se ekki mjog stabilt.

A morgun fer eg svo a pre-departure fundinn tar sem eg hitti folkid sem verdur med i ferdinni. Spenno.

And for my english speaking friends
My trip was very comfortable. I could check-inn all the way to Victoria Falls, got a whole seat row for myself. Dani from Kalai Lodge picked me up at the airport and took me to the lodge. It is small and cosy, and fairly clean. I do have a friend in the bathroom, which is a HUGE spider. But I guess harmless.

The other guest at the lodge are nice. Met a french couple from Lyon that moved to Botswana and have travelled around Africa alot. They are both doctors and it was very intresting to talk to them.

It has been intresting to change money here. Because of the politacal turmoil there are to rates. The offical one and the blackmarket one.
1$ is 6200 Zim$ if it's the offical one. But 1$ is about 14.000 Zim$, and changes every day for the other one. So to get the blackmarket one you need go into back alley's and offices with some guys. Very intresting indeed.

Today I went to see the Falls. It was just fantastic. Amazing power, and you got soaking wet from the spray. Tomorrow I'm gonna go on a helicopter ride over the falls and I'm also meeting the people that I'm gonna be travelling with. Tonight I'm going on a sunset cruiese on the Zambian river.

Rúmar 3 klst í brottför....

Búin að pakka í bakpokann og vigta. 10 kg með öllu og nóg pláss eftir. Verð að viðurkenna að það er kominn smá fiðringur í magann. Aðalega vegna þess að ég á að fara að fljúga....ég er nefnilega dálítið flughrædd. Held að ég sé svona nett sadó/masó þar sem að ég kem mér samt alltaf í þá aðstöðu að vera að fljúga og svo sit ég stjörf allan tíman. Það tekur sko á að fljúga þegar maður er flughræddur. Nei nei annars er ég nú búin að lagast. En þetta verður smá ferðalag í dag. Flýg héðan til London ( 2 klst) og svo í kvöld til Johannesburg (10 klst). Lendi þar í fyrramálið og flýg 2 tímum seinna til Victoria Falls ( 1 klst). Þar hitti ég hana Dani sem ætlar að keyra mig á hótelið mitt. Bið að heilsa í bili.

3 hours to departure
Finished packing. My backpack is about 10 kg and there is still enough space to buy some stuff in Africa. I'm starting to stress a little bit....mainly because I don't like to fly. Just hope that all my flights will be on schedule. Later.

Afríku leiðangur

Jæja, þá er ég búin að koma mér upp þessari síðu og ástæðan er jú sú að ég er á leiðinni í ferðalag. Ég ætla að ferðast næsta mánuðinn um sunnanverða Afríku. Ég ætla að reyna að skrifa ferðasöguna hérna svo þið getið fylgst með, en það fer allt eftir því hversu vel gengur að komast í netsamband í ferðinni....

Ég flýg til Johannesburg á morgun og þaðan til Victoria Falls í Zimbabwe þar sem ferðin hefst. Ég ætla að ferðast með svona "Overland trucking" fyritæki og ég held að það verði ca. 20 manns í ferðinni. Hérna er leiðin sem við förum:


And for my english speaking friends
Hi guys, through this webpage I will try to keep you posted about my journey in Africa. You will have to put up with the short version and alot of spelling mistakes. I'm leaving tomorrow to Johannesburg and from there to Victoria Falls.